O que significa ser humano se não podemos ter uma Cultura Compartilhada?
E o que significa uma cultura compartilhada se não podemos compartilhá-la?
Foi somente nos últimos 100 ou 150 anos,
que começamos a restringir fortemente como a cultura é utilizada.
A Intenet permitiu uma infraestrutura
onde qualquer um pode participar sem pedir permissão.
Nós temos todas estas tecnologias
que permitem às pessoas se expressarem,
controlar os seus próprios impulsos criativos,
mas a lei está indo para o outro lado.
A idéia dos Creative Commons foi projetada para salvar o mundo da falha do compartilhamento.
Pessoas que querem compartilhar suas criações,
que as colocam na Web
porque elas querem compartilhar sob certas condições.
Então nós quisemos criar uma forma simples, para os criadores
dizerem ao mundo: aqui está a liberdade
que eu quero usar com a minha criação.
Aqui estão as coisas que você pode fazer (com a obra).
Posso reproduzí-la, posso copiá-la, posso colocá-la em meu livro?
Posso usar aquela fotografia? Posso fazer uma nova versão dela?
Creative Commons fornece as ferramentas para que os autores
façam suas escolhas sobre direitos autorais.
As licenças creative Commons podem cobrir todas as proteções do direito autoral.
Toda licença diz: "Você precisa me dar a atribuição".
Eu criei isto, me dê o crédito pelo trabalho que fiz.
As escolhas básicas são: uso comercial, ou não?
Você pode fazer trabalhos derivados, versões, adaptações, ou não?
E você quer que eu compartilhe do mesmo modo?
Então, se eu utilizar sua obra,
eu tenho que oferecer a próxima pessoa sob as mesmas condições?
Não há nenhuma obrigação para fazer qualquer coisa com sua obra
que não seja o que você queira fazer.
Você possui os direitos autorais sobre ela.
O que nós fizemos foi dar a você o direito
de exercitar seus direitos autorais de outros modos, mais simples.
Então, a idéia aqui é permitir os impulsos criativos
que a tecnologia liberta,
e manter a lei fora do caminho.
O trabalho dos Creative Commons é realmente sobre garantir
a infraestrutura para este novo tipo de cultura.
Um novo tipo de cultura popular (folk).
Alguém em Delhi, alguém em Nova Iorque,
alguém em Cingapura, pode se sentir confortável
para usar um foto que foi criada e disponibilizada
por alguém nos EUA ou na China,
ou para onde quer que as licenças tenham sido estendidas.
Com suas identidades sendo preservadas.
O que significa que as pessoas podem realmente criar novos trabalhos,
se unir e criar novas coisas.
Combinações que alguém pode fazer com as fotos das pessoas no Flickr.
E o CCmixter tem permitido que artistas façam músicas juntos.
É realmente sobre criatividade e conexão,
acesso e controle.
De amadores que desejam simplesmente, pelo amor ao que eles estão fazendo
(e eles) querem compartilhar - e eles querem que outras pessoas
possam fazer uso de suas criações -
até organizações comerciais.
No final, este será um lugar de muito sucesso
na economia de fins lucrativos.
Creative Commons é a ponte para esse futuro.
Você precisa deixar de
pensar sobre conteúdo e pensar sobre comunidades.
Comunidades que se desenvolvem em torno do conteúdo
e do compartilhamento, que as licenças concedem,
permite que essas comunidades se unam.
Um "Commons" físico é como um parque
onde todos podem entrar igualmente.
Um "Commons" com obras intelectuais é, na realidade, muito mais livre.
Ele realmente será o pilar
para a comunicação entre pessoas, intercâmbio cultural.
O espaço para mais discurso, mais liberdade de expressão.
E este é o tipo de "Commons" que estamos tentando criar.
Português-Brasil.